Pludselig krampe, smerte og lammelse i den ene side, sikkert den højre.
Изненадан напад бола и укоченост једне стране, вероватно десне.
På mit hotelværelse fuld som en allike med en flaske sauternes i den ene hånd og...
Kako sam posve pijana ležala u hotelskoj sobi, s bocom "Sauternesa" u jednoj ruci i...
Jeg er træt, og så kommer du ind i soveværelset... vrikkende med halen... med mine sutsko i den ene hånd og en martini i den anden.
Ja sav mrtav umoran, kad eto tebe u spavaæoj sobi... gipko mièeš svojim repiæem... u jednoj su ti ruci moje papuèe, u drugoj suhi martini.
Når der eksisterer en som mig i den ene ende af skalaen kan der så ikke være en anden, mit modstykke, i den anden ende?
Ako postoji neko kao ja, i ja sam na jednom kraju spektra... zar ne bi mogao postojati i neko na suprotnom kraju?
De går op imod djævelen med Bibelen i den ene hånd...
Suoèavate se, sa ðavolom, sa molitvenikom u ruci?
Specielt i dag, hvor der bliver sagt så meget i den ene og den anden by.
Posebno u današnje vreme, kad smo suoèeni sa svim i svaèim.
I den ene vægtskål har vi guldbarrerne.
Na jednoj strani imamo zlatne poluge.
I den ene efter den anden har vi set at alle disse byer har lovet at gøre noget ved global opvarmning.
Jedan za drugim, videli smo kako se svi ovi gradovi obavezuju da æe se aktivirati po pitanju globalnog zagrevanja.
Alle kriges meningsløse brutalitet udkrystalliserede sig i den ene fuldkomment tragiske vinter.
Sve besmislene brutalnosti, ratova iz kojih smo izveštavali kristalisali su se u jednoj savršenoj zimi tragedije.
Nutidens hamburger indeholder stykker fra tusinder forskellige kreaturer hakket sammen i den ene hamburgerbøf.
Данашње пљескавице, садрже делиће хиљада различитих грла стоке, самлевених у ту једну пљеску.
Kuglen røg ind i den ene side og kom ud af den anden.
Metak je ušao na jednu stranu, a izašao na drugu.
Skrankerne er i den ene side af rummet, andre medarbejder er i den anden.
Šalteri su na jednoj, a kreditni službenici na drugoj strani.
Sidste gang jeg så dig havde du en granatkaster i den ene hånd, og en M-16 i den anden.
Prošli put kad sam te video, u jednoj ruci si držao raketni bacaè, a u drugoj M16.
Er jeg tykkere i den ene side af ansigtet?
Da li je ova strana mog lica deblja od druge? - Ne.
Redderne sagde, hun havde et stikmærke i den ene arm som fra et drop.
Ima ubodnu ranu na jednoj ruci, kao od infuzije.
Men unge Alfred er at gøre det store spring i den ene bundet?
A mladi Alfred bi trebao napraviti veliki skok odjednom?
Hans herredømme blev født med en stang i den ene hånd og en pistol i den anden.
Naš lord se rodio s ribièkim štapom u jednoj ruci, a puškom u drugoj. To je zasigurno bilo neudobno.
Og jeg har været for meget på overfladen med en shotgun i den ene hånd, og en skovl i den anden.
Провео сам превише времена на површини са сачмаром у једној руци и лопатом у другој.
Jeg holdt min vens ben i den ene hånd og resten af ham i den anden.
Jel zaraðivanje za život, kada sam nosio noge od mog najboljeg prijatelja pod jednom rukom, a ostatak njega pod drugom rukom?
På dette tidspunkt i morgen vil jeg have Vestens mest magtfulde leder i den ene hånd og verdens mest frygtede terrorist i den anden.
У ово време сутра, имаћу најмоћнијег западњачког лидера у једној руци, и најозлоглашенијег терористу у другој.
Er alle de historier i den ene bog?
Sve su te prièe u toj jednoj knjizi?
Tung i den ene ende, let i den anden.
Težak na jednom kraju, lagan na drugom. Ćut!
Han har en flaske i den ene hånd og plakaten i den anden.
Flaša viskija u jednoj ruci, i poster traži se u drugoj.
Der ligger en iboende trussel i den ene magtfulde stavelse.
U tom jednom komandnom slogu postoji svojstvena opasnost.
I den ene hånd holdt han en kugle af flammende sne.
Imao je raširene ruke a u jednoj... Nosio je zapaljenu grudvu snega.
De er klamme, for i den ene ende er der en numse, og i den anden en mund.
Grozno izgledaju, jer je jedan kraj na dupetu a drugi su usta.
Krigen er så bekymrende i øjeblikket, med retssager der begynder i den ene stat efter den anden, at jeg følte, jeg måtte sige noget om det.
Taj rat toliko zabrinjava trenutno, sa sudskim parnicama koje se pokreću u sve većem broju država, da sam morao da kažem nešto o tome.
Og imens han spiste den, han var så mæt -- han havde sikkert cirka 90 kilo kød i maven -- og i takt med, at han spiste i den ene side af munden, gylpede han ud af den anden side af munden.
I dok je jeo, bio je toliko sit - imao je otprilike 90 kg mesa u svom stomaku - i dok je jeo na jednu stranu usta, na drugu je povraćao.
I den ene side her, er dette er den temporale cortex.
Sa strane se nalazi slepoočni režanj.
Han står til venstre med sin pensel i den ene hånd og sin palet i den anden.
Stoji sa leve strane sa četkicom u jednoj ruci i paletom u drugoj.
(Publikum griner) (Applaus) I den ene ende af sympati-spektrummet er der sladderbladene.
(Smeh) (Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
Men han har enorme tænder i den ene side af munden.
Ali ima ogromne zube na jednoj strani usta.
En farvet kapsel, der er gul i den ene ende og rød i den anden er bedre end en hvid kapsel.
Obojena kapsula, koja je žuta na jednom, a crvena na drugom kraju je bolja od bele kapsule.
Fordi med blot en lille indsats kan vi dreje det i den ene eller anden retning.
Jer uz pomoć samo malo napora možemo tok usmeriti na bilo koju stranu.
Blæses der kun i den ene, skal Øversterne, Overhovederne for Israels Stammer, samle sig hos dig.
A kad jedna zatrubi, tada neka se skupljaju k tebi knezovi, glavari od hiljada Izrailjevih.
en anden Tro i den samme Ånd; en anden Gaver til at helbrede i den ene Ånd;
A drugom vera, tim istim Duhom; a drugom dar isceljivanja, po tom istom Duhu;
1.2063300609589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изненадан напад бола и укоченост једне стране, вероватно десне. 